Cordão de Ouro グループの歴史

“Quando eu morrer, me enterre na Lapinha…
Calça culote, paletó, almofadinha…
Adeus Bahia, zum, zum, zum, Cordão de Ouro…”
Baden Powell

「私が死んだら、ラピーニャに埋めておくれ……
半ズボン、上着、小さな枕とともに……
さらばバイーア、ズン、ズン、ズン、Cordão de Ouro……」
Baden Powell（歌詞）

イタブナ（バイーア州）における Mestre Suassuna の最初の生徒たち。左から右へ：Chico Minuto、Garrincha、Clido Agachados、Mestre Suassuna、そして Luizinho として知られる Polícia。当時最も際立っていた Mestre Luís Medicina は Grupo Raça の創設者です。

カポエイラ・コルダオ・ヂ・オウロ協会は、1967年9月1日に Mestre Suassuna と Mestre Brasilia によって設立されました。二人がカポエイラの道場を開こうと決めたとき、当時ラジオで流れていた人気の歌のコーラスを聴きながら「Cordão de Ouro」という名前を使うことに決めました。それは、カポエイラ・アンゴーラとヘジォナウに分かれる以前の時代の伝説的なカポエイリスタ、Besouro Cordão de Ouro の名前でもありました。同じ空間で、Mestre Suassuna はカポエイラ・ヘジォナウを、Mestre Brasilia はカポエイラ・アンゴーラを教えていました。残念ながら、短い期間ののち、Mestre Brasília は自身のグループ São Bento Grande を立ち上げることを決意しました。

Mestre Brasilia に「chapa（チャパ）」キックを実演する Mestre Suassuna

イタブナからサンパウロに移ってきたばかりの Mestre Suassuna にとって、生活は楽ではありませんでした。軍事独裁政権と社会的な偏見により、南部ではカポエイラはなかなか発展できませんでした。それでも逆境にめげず、彼は活動を続け、ゲームと格闘の技術を披露しながら絶え間なく自らを示し、サンパウロで最初のアカデミーを開きました。地道な努力により、ほどなくして Lobão、Esdras Filho、Tarzan、Belisco、Almir das Areias、Caio をはじめとする最初の生徒たちを迎えました。

Mestre Suassuna と Mestre Lobão

彼のアカデミーには、カポエイラの芸術を広めようとサンパウロへやって来た北部・北東部のカポエイリスタたちが集いました。そこはサンパウロにおける新たなメストリたちの誕生の地となりました。先に挙げた人々に加えて、Mestre Flávio Tucano、Biriba、Dal、Marcelo Caveirinha、Urubú Malandro、Espirro Mirim、Xavier、Lucifer、Torinho、Pial、Canguru、Sarará、Zé Antônio、Ponciano、Bolinha、Geraldinho、Cícero、Zé Carlos、Penteado など、数多くの名が挙げられます。

常に探究心を絶やさず、Mestre Suassuna は決して立ち止まることなく、Miudinho のゲームを磨き続けました。「Miudinho 世代」として知られる新たなカポエイリスタたち — Boca Rica、Habibs、Mintirinha、Kibe、Denis、Saroba、Coruja、Chicote、Chiclete、Kino、Pintado、Lú Pimenta、Barata、Esquilo、Romualdo ら — が、このスタイルをさらに発展させていきました。

今日、ブラジル国内外に数多くの支部を持つ Grupo Cordão de Ouro は、すべてのカポエイラ・グループの中でも際立った存在となっています。それは Mestre Suassuna がスポーツと文化において象徴する存在であるからだけでなく、彼とその仲間たちが、スピード、敏捷性、柔軟性、創造性、音楽、そしてマリーシア（駆け引き）を融合させ、そのルーツを忘れることなく、カポエイラを極めて高い技術水準に保つために尽くしてきた努力のたまものでもあります。

この努力は、グループの哲学に従うカポエイリスタたちの献身によって受け継がれてきました。

原文：Mestre Boca Rica